Corretto Affermare - Translation Into English

Penso sia corretto affermare che nel nostro tranquillo impianto si siano verificati alcuni imprevisti.

I think it's fair to say that our smoothly running facility has suddenly developed a few problems.

È corretto affermare che le telefonate.....venissero registrate?

All calls to the White House of whatever nature and character, would be taped? Yes, the tape would not discriminate.

È corretto affermare che la mia società, la McAndrews Communications,

Would it be accurate to say that my own company, McAndrews Communications,

Ed è corretto affermare che lei non era certo di avere un tornaconto altrettanto... vantaggioso...

Is it also accurate to say that you had no guarantee of an equivalent... payoff...

Ehi Phil, penso che sia abbastanza corretto affermare,

Hey Phil, I think it's pretty safe to assume, - I haven't told 'em anything.

Sarebbe corretto affermare che per buona parte dell'anno, lei ha condotto una relazione clandestina con la signorina Drake?

Would it be reasonable to say for the better part of a year, you had been conducting an affair with miss drake.

Ed è corretto affermare che a seguito della sua testimonianza contro il senatore Davis... lei per primo non avrà più alcuna possibilità... - di finire in carcere?

Is it fair to say that testifying against Senator Davis ensures that you will not yourself go to jail?

Quindi, al solo scopo di rassicurare i miei colleghi e sperando di chiudere l'argomento, non sarebbe forse corretto affermare che lei e l'ammiraglio Adama state esplorando tutte le possibili rotte per raggiungere la Terra?

So for the sake of reassuring my colleagues and hopefully putting this matter to rest, would it not be fair to say that you and admiral adama are naturally exploring all possible routes to earth?

E' corretto affermare che nel 1998 una prostituta di nome Debbie Kane ha dichiarato all'ufficio querele della polizia che era stata arrestata da Frank McCallum dopo aver rifiutato un rapporto con lui?

a sex worker called Debbie Kane complained to the Police Complaints Authority that she was arrested by Frank McCallum after refusing to have sex with him?

Credo che sia corretto affermare che il suo comportamento sia piu' quella di una donna messa con le spalle al muro dal suo uomo.

I think it is fair to say that her behaviour is more that of a creature driven into a corner by her master.

Le negoziazioni vennero avviate alla fine del 1991, in occasione della Conferenza di Madrid, ed è corretto affermare che esse non portarono a nulla.

Negotiations began at the Madrid Conference in late 1991 and, it is fair to say, have gone just about nowhere until now.

Direi che e' corretto affermare che hai fatto un errore madornale.

I guess it's fair to say you've made a huge mistake. - Mm.

Per molti versi è corretto affermare che esiste una pluralità di mondi giovanili, non uno solo.

In many ways, it is fair to say that there is a multiplicity of worlds, when speaking of young people, not a single one.

Sarebbe corretto affermare che e' stato grazie a tutte quelle menzogne se si e' arricchito?

Investigator: Is it fair to say that as a result of all of these lies, you got rich?

Quindi immagino sia corretto affermare... che Black Bill ha sicuramente un legame con lo stabilimento?

So I guess that means, safe to say that, black bill is definitely connected to the plant?

Sarebbe corretto affermare che esistono dei filmati delle sessioni della Dolce Castigatrice?

Would it be accurate to say that there's an existing record of Ms. Pain's sessions?

Conosciuto anche come SIM hijacking o una truffa port out, è corretto affermare che ha uno dei nomi più descrittivi.

Also known as SIM hijacking or a port out scam, it's fair to say that it has one of the more descriptive names.

Sarebbe corretto affermare che la polizia abbia chiesto al laboratorio di affrettare i controlli di tutti i DNA associati al caso?

Yes. Is it fair to say that the police asked the lab to put a rush on all DNA associated with this case?

Quindi, non e' corretto affermare che lei conoscesse un unico lato di lui?

So isn't it fair to say you only knew one side of him?

Ed e' corretto affermare che ogni istinto che ha avuto in quanto uomo d'affari... si e' rivelato completamente sbagliato?

ls it also fair to say that every instinct you have as a businessman has been completely and totally wrong?

Sulla base di questo, sarebbe corretto affermare che le vitamine del gruppo B svolgono un ruolo fondamentale nell'estrazione di energia da carboidrati, grassi e proteine nel cibo che si mangia.

Based on this it would be true to say that the B vitamins play a vital role in extracting energy from carbohydrate, fat and protein in the food you eat.

Tuttavia sarebbe altrettanto corretto affermare che il nuovo farmaco ha “aumentato la possibilità di emorragia solo di 1 punto percentuale” (l’aumento del rischio assoluto).

But it would be equally correct to say that the new drug "increased the possibility of bleeding by only 1 percentage point" (the absolute risk increase).

È corretto affermare che dipende in gran parte da chi possiede tale account.

It's fair to say that it largely depends on who owns the said account.

Dottor Ladera, e' corretto affermare... che la presenza di antidepressivi potrebbe indicare - che qualcuno ha sofferto di depressione?

Dr. Ladera, is it safe to say that the presence of antidepressants might indicate that someone was suffering from depression?

È corretto affermare che la maggior parte degli sviluppatori e degli amministratori di sistema che hanno scelto 2FA basati su OTP osservano queste regole e attacchi di questo tipo non sono così comuni.

It's fair to say that most developers and system administrators that have chosen OTP-based 2FA observe these rules, and attacks of this particular kind are not that common.

È corretto affermare che ora tutte le password dovrebbero essere considerate compromesse, ma è una cosa così brutta?

It's fair to say that all passwords should be considered compromised now, but is this such a bad thing?

In generale, è corretto affermare che la scienza deve ancora fornire risposte consistenti su come operi l’evoluzione a livello molecolare, genetico e persino ecologico, affinché sia coerente e dimostrabile.

Generally speaking, it’s accurate to say that science has yet to provide consistent answers to how evolution operates at the molecular, genetic, or even ecological levels in a consistent and supportable way.

In realtà, non è corretto affermare che tutti gli esseri accedono alle regioni paradisiache o agli stati di beatitudine celeste dopo il Giudizio.

Really, it is not correct to assert that all beings access the paradisiacal regions or the states of celestial bliss after Judgment.

È invece corretto affermare che nei casi in cui vi siano contraddizioni tra il diritto costituzionale e la CEDU, il Tribunale federale dovrà ripiegare sul diritto interno.

It is right that in those cases where there are contradictions between the federal constitution and the European Convention on Human Rights, the Federal Court should not, in these individual cases, apply the European convention.

"Non sarebbe corretto affermare che la SEC e la FINRA hanno approvato l'acquisto di Keystone da parte di Coinbase, in quanto la SEC non era coinvolta nel processo", ha spiegato Rachael Horwitz, rappresentante dell'azienda.

In emailed comments to Bloomberg, Coinbase spokeswoman Rachael Horwitz wrote that it is “not correct to say that the SEC and FINRA approved Coinbase’s purchase of Keystone because SEC was not involved in the approval process.”

È corretto affermare, tuttavia, che la mancanza di organizzazione e leadership nel movimento lo esponga a elementi opportunisti.

It is correct however, that the lack of organisation and leadership in the movement opens it up to opportunist elements.

Anzi, sarebbe più corretto affermare che ad assumere multivitaminici prenatali dovrebbero essere le donne sessualmente attive, perché nessuno sa quando potrebbe avvenire la fecondazione (il momento in cui sperma e ovulo si congiungono).

Sexually active women should be taking prenatal multivitamins because no one knows when fertilization (when sperm meets egg) might occur.

E tuttavia è corretto affermare che ogni religione, per rimanere nel giusto, al tempo stesso deve anche essere sempre critica della religione.

And yet it is correct to affirm that every religion, in order to remain in the right, at the same time must also be always critical of religion.

Per questa ragione riteniamo corretto affermare che il Viper è divenuto la vela da competizione più decorata nella storia del paramotore.

We think it’s safe to say that the Viper has become the most decorated competition wing in the history of PPG.

È corretto affermare che le nuove varianti del ransomware, simili anche al ransomware VegaLocker, non possono essere escluse come opzione.

It's fair to say that new variants of the ransomware, also similar to VegaLocker ransomware, cannot be excluded as an option.

Ed è anche corretto affermare che Israele è stato alquanto efficiente nel tradurre la filosofia sionista in una devastante pratica repressiva e omicida.

It is also true to argue that Israel has been rather efficient in translating the Zionist philosophy into a devastating oppressive and murderous practice.

È corretto affermare che la dovuta diligenza nel tradizionale contesto degli acquisti è ben consolidata.

It's fair to say that due diligence in the traditional procurement space is well established.

Pertanto, quando un robot per le opzioni binarie viene offerto come uno dei prodotti di una società con licenza, è corretto affermare che il robot dispone di uno status legale.

So when a binary options robot is offered as one of the products of a fully licensed company, it is right to say that the robot has legal status.

Non sarebbe corretto affermare che Satana in persona, ammesso che esista, abbia personalmente posseduto il trono di Pergamo.

We cannot say that Satan himself, if he exists, personally had a throne in Pergamos.

Non è un peccato, e lei è un pastore [spirituale], quindi mi dica, se è corretto affermare che... rimproverare Israele quando è corrotta e maligna, non è quello che hanno fatto tutti i profeti?

It is not a sin, and you're a pastor, and so tell me if I'm correct, to say that.. to rebuke Israel when it's corrupt and evil, isn't that what all the prophets did?

Translation of "corretto affermare" in English

How to use "corretto affermare" in sentences:

Download our Word Games app for free!